趣书网

第6章（第1页）

“哇塞！今天的番茄意面有超多奶酪！”我有时都搞不懂你这个地地道道的农耕成都人，为什么那么喜欢吃各种软硬甜咸的奶酪。

“你随便吃，吃了你今天熬到十二点再睡，绝对不会胃酸倒流。”黎曼蕊如是怂恿着。

我老老实实拿了炒饭，想到今天也算给你庆生，便又动手多夹了两块炸鸡。食堂里总是混杂着各种语言，时不时在这捡几个中文词汇，时不时又被几声“permesso”打断了谈话。（编者：意大利语里借过的意思）

“这周意大利语课我学到了一个新对话，”你一本正经地清了清嗓子，“Ti chiami animale？”我和黎曼蕊都同时愣住了。

“你说什么？Ti chiami animale？你这口音说出来就像骂人一样，但你这怎么想都是骂人吧？”黎曼蕊外语非常好，她立刻认真琢磨起来。

“诶？你们不也该学了嘛，快回我啊。”你一脸期待地看着我们。

“我们只学了‘Mi piace animale’这种对话。”我一字一句地解释道。

“什么？难道不是‘Ti chiami animale’而是‘Ti piace animale’？”你眼睛顿时瞪地老大。

“哈哈！你这种冲上去就问别人‘你是不是畜牲？’这不是骂人是什么！许洛你想笑死我！”黎曼蕊此刻已经笑的前仰后翻，等我反应过来后也立刻笑下了桌子。（编者：许洛误把“你喜欢动物吗？”说成了“你的名字叫动物吗？”）

“诶！你们笑的太夸张了！我刚学会太激动，一不小心用错一个词而已嘛。”说完你自己都忍不住咯咯笑起来。此后三天，黎曼蕊见你一次就要亲切地问候你，“Ti chiami animale？”。

“哎，面都吃不完了，笑的我肚子里全是空气。”你翻着白眼擦了擦嘴。

“你嘴角那还有番茄酱。”我好心提醒了你。

“还有吗？”你一阵猛擦。