趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第2页）

鱼以微在后面直拽她袖子，小声嘀咕：“祖宗啊你别闹了……”

“秦总，我可是专业翻译！您难道要相信一个玩赛车的女人，而不信我？”

他转向牧冷禾，咬牙切齿：“你算什么东西？一个破开赛车的，能有我懂德语？”

鱼以微实在没忍住，笑出来：“你还真没她懂。知道她以前是干什么的吗？”

场面一度十分尴尬。小马和小赵几个教练都围了过来，脸上憋着笑，一副看好戏的表情。

牧冷禾无奈地拉了拉鱼以微的袖子：“以微，算了……”

“怎么能算了？”鱼以微直接把手机屏幕往翻译眼前怼，“看清楚没？巴黎高等翻译学院会议口译硕士，un总部首席同传！去年还给德国总理做过同传呢！”

那翻译的脸一阵红一阵白，额头上的汗珠直往下滚。他求助似的看向秦灼，却发现自家老板正似笑非笑地看着这场闹剧。

“对、对不起……”翻译结结巴巴地开口，“是我有眼不识泰山……”

小马在后面小声嘀咕：“现在知道怂了？刚才不是挺横吗？”

“向卢卡斯先生翻译，”秦灼说：“我们中国有句古话，‘真人不露相’。今天既然有幸遇到高人，不如请牧教练指点一二？”

她转向牧冷禾：“牧教练，不知可否赏脸？”

这话说得滴水不漏——既给了外国客户台阶下，又暗中抬高了牧冷禾的身份。那翻译听得额头冒汗，连忙点头哈腰地开始翻译。

鱼以微在牧冷禾耳边小声嘀咕：“这女人不简单啊，一句话就把场子找回来了。”

“秦总客气了。不过，我开车向来认真。”

言外之意绝对不会放水。

“那就好，”她转头对翻译吩咐道：“告诉卢卡斯先生，接下来将是一场真正的较量。”

那外国教练听完翻译的话，脸色顿时变得难看。他粗声说了几句德语。

“他说这不公平，”牧冷禾直接开口翻译，眼睛却盯着赛道，“一个专业赛车手不该和业余爱好者比赛。”