九三读书网

第93章 《关于雪某“科技文”谣言的申诉书——致我的读者》（第2页）

我用科技搜索了一下文学泰斗是怎么“陌生化描写”的：

余华《往事如烟》：余华在描述声音的圆润时，没有直接说“她们”的声音圆润光滑，而是用“让瞎子想到自己捧起碗时的感觉”这种读者并不熟悉的感觉来形容，重构了“声音光滑”的感觉，运用了陌生化的手法。

莫言《透明的红萝卜》：莫言描写黑孩灵敏的听觉时，写道“声音细微如同毳毛纤毫毕现，有一根根又细又长的银丝儿刺透河的明亮，音乐穿过来”。作者在这里使用了通感的手法，将听觉视觉化、形态化，这是对陌生化手法的运用。

再掰两处经典案例：

第051章，“我会把颜料涂满她经过的每面墙，但不会告诉她那一笔藏着早安”，

——这句已经有读者帮我翻译成大白话了：等她来主动翻阅我的爱意。

——也可以这么理解：暗恋狗就要把情书印满整条街，但她不开口绝不按门铃！

第026章，“你最后的意识停留在他飞踹心窝的靴底，维港的落日在他背后炸成血雾”，

——人话版：反派一脚把女主踹晕前，她视网膜还卡着个恐怖滤镜版香港夜景

这可以称为把“快被打死了”写成王家卫式暴力美学分镜！

运用了什么文学手法？婉曲！

【一种含蓄委婉的修辞手法，它不直接说出本意，而是采取一种曲折、微辞、吞吐、含蓄的方式表达本意。】

其他诸如此类，比喻、比拟、借代、夸张、对偶、排比、回环、层递、双关、衬托、对照、摹绘等等一系列常规修辞的句子我就不一一列举了，有兴趣的读者自行研究。

各位，我要真用大白话来写，能有人能看得下去吗？

虽然西红柿榜单很多人能用大白话写出几百万阅读量的神文，一点修辞不用，纯粹靠玩梗和互联网段子，但我是真写不出来。

我他妈也想赚点网文的钱，但我真写不出来。

请注意这不是反讽，我确实没学会那些让人拍案叫绝的爆笑梗技巧，没法让读者毫无负担地轻松阅读。